同学们在备考学习中高级口译考试的过程中离不开一本适合的教材,那么上海中级口译考试有哪些推荐教材?下面小编为同学们简单罗列一些:第一类:考试的指定培训教材:《中级听力教程》(周国强编著),《中级阅读教程》(陈汉生编著),《中级翻译教程》(孙万彪、冯慎宇编著),《中级口语教程》(严诚忠、朱妙南编著),《...
  高级口译笔试听力部分:  包括spot dictation、listening translation、note-taking &gap-filling、statement、talks &conversations,共100分,  高级口译笔试阅读部分:  客观阅读(选择题形式,...
首先,这考试对我来讲不是轻松就通过的。是复习了两次笔试跟很多次口试后才有的通过。在这里重点说心得,倒叙。【口试现场顺序】等待时间可能会很长,进入考场之前必须把电子设备关掉,之后只能拿着纸质资料看。一般第一第二排是叫到号的10名同学及下一组预备的10名同学坐,其他没叫到号码的考生全部从第三排往后坐。叫...
如何迎考?有什么具体方法?答: 第一部分 口语虽然纲要上要求是 "根据考题连贯地说三到五分钟" ,但实际考试中往往是说个一两分钟就会开始口译部分,所以不妨将口语考试当作口译的热身练习,找到用英语流利表达的感觉,也可以成为有效的心理暗示, "从现在起我正式进入口译状态 "。当听到考官喊停或递过来口译记...
网友的中级口译准备经验分享,仅供参考:那五本教材: 口译,口语先扔开。考口试时看。重点做听力和阅读(原则上阅读其实可以做模拟卷时练,但考虑到现在的模拟卷大多是光盘形式的,也不是很方便,所以重点还是要靠这两本教材。)听力书很重要,因为听力是难点,有第一部分挖二十个空的,多练就会快,一定要练到一定量。听...
导语:数字的翻译一直是口译中的难点,速记数字不难,难的是如何很快将英文数字在思维中转化成中文数字。要做到这一点,我们必须熟练掌握英文和中文数字表达法的区别。  数字的翻译一直是口译中的难点。这是因为中英文数字的表达,在5个digit以上就不对应了,简单的一个例子:  1万,英文的表达是10 thou...
相信很多同学感到困惑:自己不是英语专业,也不是学习金融经济管理专业的,英语水平也就大学四六级上下。同时又想为自己毕业后的就业增加英语的筹码,那么要选择什么样的英语类考试才好呢?结合考试内容、就业前景、自身水平和备考时间,下面为你最全面的分析剑桥商务英语(BEC)、上海口译和catti翻译资格各大考试...
CCTV英语视频新联合国网络直播 欧盟委员会美国白宫英国首相演讲中国政府网(中文)中国政府网(英文)中国政府白皮书(中英)外交部重要讲话(中文)外交部重要讲话(英文)外交部发言人例行记者会(中文)外交部发言人例行记者会(英文)国新办记者招待会(中文)国新办记者招待会(英文)优酷口译视频资料口译协会和...