2015年11月上海高级口译口试真题回顾(下午)2015年11月上海高级口译口试真题回顾(上午)2015年5月上海高级口译口试真题回顾2014年9月上海高级口译口试真题回顾2014年3月上海高级口译口试真题回顾2013年9月上海高级口译口试真题回顾2013年3月上海高级口译口试真题回顾...
 问题是中国的内政,不应该影响中英关系的发展。至于喇嘛所说的他不要求独立,只要高度自治,这已不是他第一次提出来的。这只是他想在恢复统治、进而取得独立的第一步。事实已经证明喇嘛从未放弃独立的企图。他继续在国际舞台上从事类似活动。我们希望他放弃自己的立场,停止祖国的活动,承认中华人民共和国政府是代表全中...
第五篇 南方园林    中国园林可分为御花园和私家花园两类。前者多见于北方,后者则多见于南方,尤以苏州、无锡和南京三地为甚。    Chinese gardens can be divided into two categories, the imperial and the private. Th...
第四篇 外交基石  中国将坚定不移地综合执行和平独立的外交政策。中国的外交政策是为了争取长期健康的国际环境,尤其是争取有利于中国社会主义现代化建设的环境,有利于维护世界和平、促进共同发展的环境。    China will unswervingly carry out its independent...
第三篇 文化交流    现代化的交通、电信与大众传媒手段使世界越来越小,国际社会如同一个地球村,居住在地球村里的各国人民在文化交流和冲撞中和睦相处、彼此尊重、共求发展。   Modern means of transportation, telecommunication and mass medi...
香港回归祖国诗中华民族的盛事,也是全世界瞩目的一件大事。中华民族雪洗了百年耻辱,振奋了民族精神,感到无比的骄傲和自豪。    The return of Hong Kong to the motherland is both a great victory for the Chinese natio...
回顾过去,东亚地区发生了深刻变化,取得了巨大进步。展望未来,我们可以满怀信心地说,推功东亚经济和社会发展达到新的水平,已经具备了比较良好的条件。    In retrospect, profound changes and tremendous progress have taken place i...