标签:高级口译
我们今天一同学习高级口译听力实践练习8:海滨国际宾馆,希望对大家有帮助。  海滨国际宾馆是我国高校首批涉外宾馆之一。宾馆拥有雅致舒适的标准客房和豪华套房。客房内设有卫星闭路电视系统,中央空调,国际国内直拨电话,小酒吧等设施。宾馆内还有多功能厅,会议厅,华丽宽敞的宴会厅多座。一些国际标准保龄球馆,桌球...
我们今天一同学习高级口译听力实践练习9:联欢会祝辞,希望对大家有帮助。  在这个举国同庆的除夕夜晚,我谨代表公司的全体同仁感谢各位来宾光临我们的春节联欢晚会。春节是我国一年中的良辰佳时。我愿各位中外同时共度一个轻松欢快的夜晚。  On this occasion of this new year’s...
我们今天一同学习高级口译听力实践练习11:金融体制改革,希望对大家有帮助。  中国金融体制的改革目标是建立符合中国特色社会主义市场经济的现代金融体系,现代金融制度和良好的金融秩序。这包括有计划的分步进行中国人民银行管理体制和国有商业银行、中国人民保险集团公司的商业化改革,发展城市商业银行等地方性金融...
 我们今天一同学习高级口译听力实践练习12:浦东新兴工业区,希望对大家有帮助。  站在上海的外滩,以浦江东望,只见昔日那片旧棚简屋,苇塘阡陌等浦东大地到处是气魄非凡的摩天大楼。如今浦东观楼已成了上海的一大旅游景观。但是高楼大厦并非浦东的全部。更令人振奋的是技术先进,装备精良,工业产值高达上海1/4的...
我们今天一同学习高级口译听力实践练习13:数字中的中国国民经济,希望对大家有帮助。  中国经济发展出现了高增长,低通胀的新局面。国民经济继续快速增长,市场物价进步稳定。据统计,去年我国国内生产总值完成了74772亿元,9008.7亿美元,比上年增长8.8%。其中,第一产业增长3.5%,第二产业增长1...
 我们今天一同学习高级口译听力实践练习14:科教兴国,希望对大家有帮助。  我们要实施科教兴国的战略。科技进步是经济发展的决定性因素,发展教育是科技进步的基础。世界范围内日趋激烈的经济竞争和综合国力的较量归根结底是科技和人才的竞争。我国只有大力发展教育和科技事业,把经济发展切实转到依靠科技进步和提高...
 我们今天一同学习高级口译听力实践练习15:外贸改革,希望对大家有帮助。  我国政府强化了对外贸的控管,强化了商会这类中介机构的服务与协调功能。我们希望继续加强外贸体制的改革,使外贸逐渐走向竞争,并使之受到诸如关税,汇率和利率等法律以及经济手段的制约,所有这些都应有助于加速中国外贸的国际化进程,为我...
我们今天一同学习高级口译听力实践练习16:合资意向,希望对大家有帮助。  我国的低税收,低工资,大市场以及稳定的政治与社会环境吸引了越来越多的海外投资者。贵公司欲与我们建立一种长期合作的想法与我不谋而合。  China’s low taxation, low wages, large consumm...
我们今天一同学习高级口译听力实践练习17:汉语与书法,希望对大家有帮助。  欢迎各位参加汉语及其汉字体系国际研讨班。能邀请这么多来自五湖四海的汉学家我深感荣幸与愉快。我们将在今后的三周里进行紧张而有意义的学习和交流。  Welcome to the international seminar of ...
我们今天一同学习高级口译听力实践练习18:亚欧会议,希望对大家有帮助。  我们热烈欢迎亚欧会议在伦敦召开。亚欧两大陆的领导人将要继续进行始于曼谷的对话与合作。自曼谷会议以来,亚洲,欧洲以及世界其他地方发生了巨大的变化,这必将对亚欧关系产生非常深远的影响。同大多数这类会议的首届会议一样,曼谷会议显得更...